Cabo San Lucas, Baja California Sur, México.- A new scandal shakes Dana White, president of the Ultimate Fighting Championship (UFC)Z.
Un nuevo escándalo sacude a Dana White, presidente de la Ultimate Fighting Championship (UFC)Z.
This time he is in the eye of the hurricane after being recorded beating his wife Annie White in the middle of New Year’s celebration in Cabo San Lucas.
Esta vez está en el ojo del huracán tras haber sido grabado golpeando a su esposa Annie White en pleno festejo de Año Nuevo en Cabo San Lucas.
In the video that began circulating this morning, it can be seen that the spouses are having a regular conversation.
En el video que comenzó a circular esta mañana, se puede observar que los esposos están platicando bien.
However, at one point, Annie throws a punch in Dana’s face, after whispering something in her ear.
Sin embargo, en un momento, Annie, tira un golpea a la cara a Dana, después de susurrar algo en el oído.
Then, Dana returns the blow and they begin an exchange of blows and slaps that witnesses watched in embarrassment.
Entonces, Dana regresa el golpe y entonces, comienzan un intercambio de golpes y cachetadas que los testigos observaron azorados.
When interviewed, in the United States, for the embarrassing moment he starred in Mexico, Dana White acknowledged that both he and his wife were drinking a lot, although he assumed that the drunkenness they had is not an excuse for everything to end in blows.
Al ser entrevistado, en Estados Unidos, por el vergonzoso momento que protagonizó en México, Dana White reconoció que tanto él como su esposa estuvieron bebiendo mucho, aunque asumió que la borrachera que tenían no es pretexto para que todo terminara en golpes.
«You’ve heard me say for years, ‘There’s never an excuse for a man to put his hands on a woman,’ and now I’m on TMZ talking about that,» White told the entertainment news outlet.
«Me han escuchado decir durante años: ‘Nunca hay una excusa para que un hombre ponga sus manos sobre una mujer’, y ahora estoy en TMZ hablando de aquello», declaró White al medio especializado en noticias de espectáculos.
For her part, Annie White also spoke about the episode and stated that it was the effect of alcohol that caused the situation.
Por su parte, Annie White también habló sobre el episodio y declaró que fue el efecto del alcohol el que provocó la situación.
«Dana and I have been married for almost 30 years. To say that this is out of place for him is not enough, nothing like this had happened before. Unfortunately, we were also also drinking heavily on New Year’s Eve and things got out of control. We talked about this as a family and apologize to each other. I just hope people respect our privacy for the sake of our kids,» Annie said.
«Dana y yo hemos estado casados durante casi 30 años. Decir que esto está fuera de lugar para él es quedarse poco, nada como esto había sucedido antes. Desafortunadamente, los dos también estábamos bebiendo mucho la noche del Año Nuevo y las cosas se salieron de control. Hablamos de esto como familia y nos disculpamos entre nosotros. Solo espero que la gente respete nuestra privacidad por el bien de nuestros hijos», dijo Annie.
The couple insisted that they have already apologized to each other. Meanwhile, UFC investors have also not issued any opinion on the incident of the company’s president, which is now public and listed on the stock exchange.
El matrimonio insistió en que ya se ofrecieron disculpas entre ellos. Mientras tanto, los inversores de la UFC tampoco han emitido alguna opinión acerca del incidente del presidente de la empresa, que ahora es pública y cotiza en la bolsa de valores.
While it’s possible that a board of directors could vote to remove Dana White from the UFC over this episode of gender-based violence, it’s not very possible that it will happen.
Aunque cabe la posibilidad de que un consejo de directores pudiera votar por destituir a Dana White de la UFC por este episodio de violencia de género, no es muy posible que eso suceda.
In the social networks of the fighting company there is no statement on this matter.
En las redes sociales de la empresa de luchas no hay ninguna declaración sobre este asunto.
Nor has he said anything on his official Spanish-language site.
Tampoco ha dicho nada en su sitio oficial en español.
